⛳ AICC国際青少年ゴルフ教室 同日スタート！

🌱 畑で土を耕し、クラブを振る――この日、私たちは夢を現実に植えました。

4月某日、記念すべき一日。

午前、私たちは大地に希望の種をまき、夜には、ゴルフ場で情熱の火を灯しました。

🧤 朝は子どもたちのファームタイム朝露を踏みしめ、笑顔で畑にやってきた子どもたち。春に向けて、最初のサツマイモの苗を自分たちの手で植えました。「タネはどこ？」と尋ねながら、苗にそっと“土のおふとん”をかけてあげる様子は微笑ましいものでした。

⛳ 夜はゴルフ初体験夜空の下、ライトが輝くゴルフ場にて、AICC国際ジュニアゴルフ教室の開講式が開催されました。子どもたちはクラブを初めて握り、初めてボールを打ちました。笑い声や歓声、真剣な眼差し――すべてが心に残る「ナイトゴルフ」の思い出となりました。

🌟 まさにこんな一日でした：昼は「畑仕事」、夜は「山でゴルフ」。今日植えたのは――希望であり、好奇心であり、そして子どもたちの無限の未来の可能性です。

🎯 AICC国際ジュニアゴルフ教室 第2期生 募集予定！

📅 開講は7月を予定。お子さまをお持ちの保護者の皆様、ぜひご期待ください！

⛳ AICC International Youth Golf Clinic Launches Today!

🌱 Planting seeds by day, swinging clubs by night – today, we planted our dreams into reality.

April, a day to remember. In the morning, we sowed seeds of hope in the soil; By evening, we ignited passion on the golf course.

🧤 Morning: Farm Time for the Kids Walking through the dew with bright smiles, the children planted the first sweet potato seedlings of spring. Curiously asking, "Where are the seeds?" they gently tucked the sprouts under a cozy "blanket of soil."

⛳ Evening: The Kids’ First Golf Experience Under the shimmering lights of the night course, we celebrated the grand launch of the AICC International Youth Golf Clinic! First grips, first swings, laughter, cheers, and eyes brimming with focus – together, they painted an unforgettable "Night Golf" scene!

🌟 Perhaps this is how personal dreams unfold step by step: By day, "tending the fields"; By night, "conquering the greens." Today, we planted hope, hobbies, curiosity, and endless possibilities for the children’s futures.

🎯 AICC International Youth Golf Clinic – Second Session Enrollment Opening Soon!

📅 Classes scheduled to begin in July. Parents, stay tuned

⛳ AICC国际青少年高尔夫教室 同日启航！

🌱 一边种地，一边挥杆，这一天，我们把梦想种进了现实。

4月某日，值得纪念。上午，我们在土地上播种希望；晚上，我们在球场上点燃激情。

🧤 早上，是孩子们的农园时间孩子们踩着露水，带着笑容，亲手为春天种下第一株红薯苗。他们一边问着“种子在哪？”一边小心翼翼地给红薯盖上“土被子”。

⛳ 晚上，是孩子们的高尔夫初体验夜幕下的球场灯光闪耀，我们迎来了AICC国际青少年高尔夫教室启动仪式带着孩子们站上了球场。第一次握杆，第一次击球，欢笑、欢呼，还有专注的眼神，这一切，构成了令人难忘的“夜间高尔夫”——NIGHT GOLF！

🌟 就是这样：白天，“下地种田”；晚上，“上山打球”。今天，我们种下的是希望、是爱好、是兴趣，更是属于孩子们的未来可能性。

🎯 AICC国际青少年高尔夫教室 第二期招募即将启动！

📅 预计7月开课，敬请有小朋友的家长们期待！

⛳ Lancement simultané de l’Académie Internationale de Golf Junior AICC !

🌱 Entre potager et fairway, ce jour-là, nous avons planté un rêve dans la réalité.Un certain jour d’avril, à marquer d’une pierre blanche.Le matin, nous avons semé l’espoir dans la terre ;Le soir, nous avons allumé la passion sur le green.

🧤 Le matin : temps de jardinage pour les enfantsLes enfants, les pieds dans la rosée et le sourire aux lèvres,ont planté eux-mêmes leur première pousse de patate douce du printemps.En demandant : « Où sont les graines ? »ils recouvraient doucement les semis de leur « couverture de terre ».

⛳ Le soir : initiation au golfSous les projecteurs du terrain, à la tombée de la nuit,a eu lieu la cérémonie de lancement de l’Académie Internationale de Golf Junior AICC.Les enfants ont foulé pour la première fois le terrain de golf,saisi leur club pour la première fois, et frappé leur première balle.Rires, acclamations, regards concentrés ce moment magique a donné naissance à un Night Golf inoubliable.

🌟 Ainsi s’est déroulée la journée :Le jour, les enfants « cultivent la terre » ;Le soir, ils « grimpent sur le green ».Ce que nous avons planté aujourd’hui :de l’espoir, des passions, des intérêts,et surtout, des possibilités infinies pour leur avenir.

🎯 La 2e session de l’Académie de Golf Junior AICC arrive bientôt !

📅 Début prévu en juillet – Chers parents, restez à l’écoute !