AICC令和６年―令和７年年末年始スペシャルイベント

令和６年最後のこども食堂は、12月23日（月）にクリスマス会と忘年会を開催しました。子どもたちが愛を込めて、大切な人に「ハーバーリウム（枯れない花）」を楽しく作りました。多言語で一年間感謝の気持ちと祝福の言葉を表現し、海外文化を子どもたちと楽しみました。

下記企業のご支援で、子どもたちと保護者が美味しい「ピザセット」とMCC食品から提供して頂いた「スープ」を頂きました。

公益財団法人兵庫県青少年本部、東播磨青少年本部、高砂市こども支援課、高砂市社会福祉協議会、高砂キッズ・スペース（ＮＰＯ法人）、もったいないパントリー、ピザーラ高砂、株式会社籠谷、MCC食品株式会社、株式会社大地農園、株式会社マルハン新大蔵谷店

そして、1月8日、令和７年初回の子ども食堂「新年会」を、新たな気持ちで１年の幸福を願い開催しました。

子どもたちが楽しく多文化と触れ合い、グローバルな視野を広げられるよう願いを込めた、日・中・英三か国語絵本「私の家族」をプレゼントしました。関西華僑の徐　卉さまから寄付して頂きました。

多くの企業団体のご応援で、子どもたちが食堂で楽しく過ごせました。本年のグローバルっ子の食堂の開催について、より有意義なスペースが提供できるよう保護者の方々と意見交換を行いました。

AICC Reiwa 6th Year - Reiwa 7th Year Year-end and New Year Special Event

The last children's cafeteria in the 6th year of Reiwa held a Christmas party and a year-end party on Monday, December 23. The children happily made a "harbor rium" (a flower that does not wither) for their loved ones with love. For a year, they expressed their gratitude and blessings in multiple languages and enjoyed foreign cultures with their children.

With the support of the following companies, the children and their parents received a delicious "pizza set" and a "soup" provided by MCC Foods.

Hyogo Prefectural Youth Headquarters, Higashi-Harima Youth Headquarters, Takasago City Children's Support Division, Takasago City Council of Social Welfare, Takasago Kids Space (NPO), Mottainai Pantry, Pizzara Takasago, Kagotani Co., Ltd., MCC Foods Co., Ltd., Daichi Farm Co., Ltd., Maruhan Shin-Okuraya Co., Ltd.

Then, on January 8, we held the first children's cafeteria "New Year's Party" in the 7th year of Reiwa with a new feeling and wishing for happiness in the year.

With the hope that children will have fun interacting with multiple cultures and broaden their global perspectives, we presented a trilingual picture book "My Family" in Japanese, Chinese, and English. We received a donation from Mr. Xu Yi, an overseas Chinese in the Kansai region.

With the support of many corporate organizations, the children were able to have a good time in the cafeteria. We exchanged opinions with parents about holding this year's Global Children's Cafeteria so that we can provide a more meaningful space.

AICC 2024 - 2025 年年终和新年特别活动

NPO法人AICC举办了令和6年圣诞晚会和年终晚会。于 2024 年12 月 23 日（周一） 作为最后一个儿童食堂开放。孩子们用爱心为自己的亲人制作了 “harboriums”（不凋谢的花）。

孩子们还用爱心为他们的亲人制作了 “永不凋谢的花朵”。 他们用多种语言表达了对过去一年的感谢和祝福，并与孩子们一起体验了外国文化。

AICC举办的活动在以下公司的支持下，孩子们和他们的父母享用了美味的 “比萨套餐 ”和 MCC Foods 提供的美味 “浓汤”。

公益财团法人兵库县青少年财团、东播磨青少年本部、高砂市儿童支援科、高砂市社会福祉协会、高砂儿童空间（NPO法人）、もったいないパントリー 、Pizza -La Takasago、

MCC 食品株式会社、株式会社大地农园、株式会社MARUHAN 新大蔵谷店。

在2025年1 月 8 日，儿童食堂以崭新的精神面貌举办了 2025 年第一次 “新年晚会”，祝大家新年快乐。

希望孩子们能尽情接触多元文化，拓宽国际视野，向孩子们赠送了日中英三语绘本《我的家庭》。 这本书由居住在关西地区的华侨徐卉女士捐赠。

在众多企业与机构的支持下，去年孩子们在食堂度过了愉快的时光。 今年的 “全球儿童食堂 ”将举办的活动，我们就如何为 “全球村儿童食堂 ”提供更有意义的空间与家长交换了意见。

希望孩子们新年里卉更喜欢我们的食堂。

AICC Reiwa 6e année - 7e année Reiwa Événement spécial de fin d’année et du Nouvel an

La dernière cafétéria pour des enfants de la 6ème année de Reiwa a organisé une fête de Noël et une fête de fin d’année le lundi 23 décembre. Les enfants ont joyeusement fabriqué un « rium portuaire » (une fleur qui ne se flétrit pas) pour leurs proches avec amour. Pendant un an, ils ont exprimé leur gratitude et leurs bénédictions dans plusieurs langues et ont profité de cultures étrangères avec leurs enfants.

Avec le soutien des entreprises suivantes, les enfants et leurs parents ont reçu un délicieux « set de pizza » et une « soupe » fournis par MCC Foods.

Quartier général de la jeunesse de la préfecture de Hyogo, Quartier général de la jeunesse de Higashi-Harima, Division de soutien aux enfants de la ville de Takasago, Conseil municipal du bien-être social de la ville de Takasago, Takasago Kids Space (NPO), Mottainai Pantry, Pizzara Takasago, Kagotani Co., Ltd., MCC Foods Co., Ltd., Daichi Farm Co., Ltd., Maruhan Shin-Okuraya Co., Ltd.

Puis, le 8 janvier, nous avons organisé la première cafétéria pour des enfants « Fête du Nouvel An » dans la 7ème année de Reiwa avec un nouveau sentiment et un souhait de bonheur dans l’année.

Dans l’espoir que les enfants s’amuseront à interagir avec plusieurs cultures et à élargir leurs perspectives mondiales, nous avons présenté un livre d’images trilingue « Ma famille » en japonais, chinois et anglais. Nous avons reçu un don de M. Xu Yi, un Chinois d’outre-mer de la région du Kansai.

Avec le soutien de nombreuses organisations corporatives, les enfants ont pu passer un bon moment à la cafétéria. Nous avons échangé nos opinions avec les parents sur la tenue de la Cafétéria mondiale pour des enfants de cette année afin que nous puissions offrir un espace plus significatif.