神戸まつりで兵庫国際交流会館の留学生、大学コンソーシアムひょうご神戸加盟大学の留学生・大学生と兵庫大学のお兄さん・お姉さんとパレードしました!!
NPO法人国際教養教育交流協会
理事長 小畑 佳弘
4月21日（日）に開催された『第51回神戸まつり』で、当NPO法人が運営する子ども食堂『グローバルっ子食堂』に来てくださっている子供たちと、高砂市内、神戸や大阪地域の子どもたち9人と保護者等計20人が、日本学生支援機構が運営する兵庫国際交流会館に居住している世界各国の留学生、大学コンソーシアムひょうご神戸加盟大学の留学生・大学生と兵庫大学のお兄さん・お姉さんと一緒に、パレードしました。
今回のパレードは、兵庫国際交流会館と大学コンソーシアムひょうご神戸の企画に兵庫大学と共に協賛させていただき実現できました。
『第51回神戸まつり』のパレードでは、兵庫大学の満田知美先生から事前に指導していただいた『イッツ・ア・スモールワールド&ジャンボリーミッキー兵庫大学ver.』のパーフォーマンスをパレード中に4回実施し、当法人の子どもたちは、初見にもかかわらず見事にやり遂げてくれました。沿道の観客の方から温かい拍手や歓声をいただき、参加した当法人の子どもたちは、全員、来年も是非参加したいと言ってくれました。
最近、国際情勢が不安定でありながら、皆の元気が発信されました。
大雨だったが、皆さんは諦めずに最後まで進みました。
多くの人が感動し、「最後まで頑張ってね」と励まして頂きました。
当法人は、子ども食堂『グローバルっ子食堂』を拠点に、子どもたちのグローバルな居場所を提供いたしております。
子ども食堂『グローバルっ子食堂』では、次代の日本を支える子どもたちが社会で活躍する時に、多国籍の同僚と協働して成果を挙げることができるために、多言語体験を通じて、コミュニケーション能力を育むと共に、違いに共感し、リスペクト（敬意を示すこと）できる異文化理解とグローバルな視野の拡大を育める様々なイベントを行っています。
是非、当法人の運営する子ども食堂『グローバルっ子食堂』にも足を運んでいただければ嬉しいです。
At the Kobe Festival, the children of our NPO paraded with international students living at the Hyogo International House, international students and university students of member universities of The Consortium of the Universities at Hyogo, and students of the Hyogo University!!
At the "51st Kobe Festival" held on Sunday, April 21, 2024 9 children who join the children's cafeteria "Global Children's Cafeteria" operated by our NPO and their parents from Takasago City, Kobe and Osaka areas, a total of 20 participants paraded together with international students from all over the world living at the Hyogo International House operated by the Japan Student Services Organization, international students and university students of the member universities
of The Consortium of the Universities at Hyogo and students of the Hyogo University.
This parade was made possible by the cooperation of the Hyogo International House and The Consortium of the Universities at Hyogo together with the Hyogo University.
At the parade of the "51st Kobe Festival", Professor Tomomi Mitsuda of the Hyogo University instructed us in advance "It's a Small World & Jamboree Mickey The Hyogo University ver." The performance was carried out four times during the parade, and our children did it brilliantly despite seeing it for the first time. We received warm applause and cheers from the spectators along the roadside, and all of our children who participated in said that they would definitely like to participate in the parade again next year.
Our NPO provides a global place based at the children's cafeteria "Global Children's Cafeteria"with children .
At the Children's Cafeteria "Global Children's Cafeteria", we hold various events to foster communication skills, cross-cultural understanding and expansion of global perspectives that allow children to empathize with and respect differences through multilingual experiences, so that children who will support the next generation of Japan can collaborate with multinational colleagues and achieve results when they play an active role in society.
We would be happy if you could visit the children's cafeteria "Global Children's Cafeteria" operated by our NPO.
与兵库国际交流会馆的留学生、大学联盟兵库神户、兵库大学的留学生和大学生以及兵库大学的师兄师姐们一起在神户节上游行啦！NPO法人 国际教养教育交流协会 理事长 小畑 佳弘在4月21日（星期日）举行的第51届神户节上，本NPO法人AICC运营的儿童食堂 "全球村儿童食堂 "的20名儿童、来自高砂市、神户和大阪地区的9名儿童，以及他们的父母和监护人在日本学生支援机构运营的兵库县国际交流会馆参加了活动。他们与来自世界各地的留学生、大学联盟兵库神户的留学生和大学生，以及兵库大学的哥哥姐姐们一起参加了游行。游行由NPO法人AICC、兵库国际交流中心和兵库神户大学联盟与兵库大学共同组织。在第51届神户节的游行队伍中，我们表演了四次 "It's a Small World & Jamboree Mickey - 兵库大学版"，兵库大学的三田智美教授事先对我们进行了指导，我们组织的孩子们尽管是第一次体验大游行，但还是表现得非常出色。孩子们获得了沿途观众热烈的掌声和欢呼声，所有参加本次活动的儿童都表示明年一定要再次参加。
尽管最近国际形势不稳定，但每个人的正能量都在这次盛装之行中传递。
即使当时下着大雨，但大家没有放弃，坚持到了最后。
许多人深受孩子们的勇敢而感动，鼓励他们坚持到底，明年再见。
是非、当法人の運営する子ども食堂『グローバルっ子食堂』にも足を運んでいただければ嬉しいです。NPO法人AICC通过其儿童食堂 "全球村儿童小食堂 "为孩子们提供的一个全球性交流的场所，旨在孩子们将来能够通过多语言的体验，体验社会的多样化，从而对异域文化理解，产生敬意，进而与全球化的同事们一起顺利走上社会，在社会中发挥积极作用，取得成果，为日本的下一代撑起一片蓝天。
我们举办各种活动，培养孩子们拓展全球视野。我们也欢迎您参观我们的儿童食堂 "全球村儿童小食堂"。
Lors du Festival de Kobe, les enfants de notre OBNL ont défilé avec des étudiants internationaux vivant à la Maison internationale de Hyogo, des étudiants internationaux et des étudiants universitaires des universités membres du Consortium des universités de Hyogo, et des étudiants de l’Université de Hyogo !!
Lors du « 51e Festival de Kobe » qui s’est tenu le dimanche 21 avril 2024, 9 enfants qui rejoignent la cafétéria pour enfants « Global Children’s Cafeteria » gérée par notre ASBL et leurs parents des régions de la ville de Takasago, de Kobe et d’Osaka, un total de 20 participants ont défilé avec des étudiants internationaux du monde entier vivant à la Hyogo International House gérée par l’Organisation japonaise des services aux étudiants, les étudiants internationaux et les étudiants universitaires des universités membres du Consortium des universités de Hyogo et les étudiants de l’Université de Hyogo.
Ce défilé a été rendu possible grâce à la coopération de la Maison internationale de Hyogo et du Consortium des universités de Hyogo, ainsi qu’à l’Université de Hyogo.
Lors du défilé du « 51e Festival de Kobe », le professeur Tomomi Mitsuda de l’Université de Hyogo nous a donné des instructions à l’avance « It’s a Small World & Jamboree Mickey The Hyogo University ver. » Le spectacle a été réalisé quatre fois pendant le défilé, et nos enfants l’ont fait avec brio malgré le fait qu’ils l’aient vu pour la première fois. Nous avons reçu des applaudissements chaleureux et des acclamations de la part des spectateurs le long de la route, et tous nos enfants qui ont participé ont dit qu’ils aimeraient certainement participer à nouveau au défilé l’année prochaine.
Notre OBNL fournit un lieu global basé à la cafétéria des enfants « Global Children’s Cafeteria » avec des enfants.
À la cafétéria des enfants « Global Children’s Cafeteria », nous organisons divers événements pour favoriser les compétences en communication, la compréhension interculturelle et l’expansion des perspectives mondiales qui permettent aux enfants de faire preuve d’empathie et de respecter les différences à travers des expériences multilingues, afin que les enfants qui soutiendront la prochaine génération de Japonais puissent collaborer avec des collègues multinationaux et obtenir des résultats lorsqu’ils jouent un rôle actif dans la société.
Nous serions heureux si vous pouviez visiter la cafétéria pour enfants « Global Children’s Cafeteria » gérée par notre ASBL.
Comments